competition

Wetttbewerber 2011

	Kategorie:	Nachname:	Vorname:	Land:	Geburtstag:	Altersgruppe:
1	Kammermusik	Tomczuk	Natalia	Polen	1997-07-19	AG2
2	Duo	OrzeÅ‚	Maria	Polen	2001-10-27	AG3
3	Duo	Bielecki	Maksymilian	Polen	2001-07-31	AG1B
4	Duo	BiaÅ‚ynicki - Birula	Tomasz	Polen	2000-06-02	AG2
5	Duo	Nestorowicz	Jagoda	Polen	1998-06-02	AG3
6	Duo	Kiercz	Grzegorz	Polen	1997-06-13	AG3
7	Duo	Hurkot	Hanna	Polen	1997-02-19	AG3
8	Duo	Potocznik	Krzysztof	Polen	1994-07-23	AG5
9	Solo	Chmiel	Szymon	Polen	2003-05-23	AG1A
10	Solo	Ganowska	Magdalena	Polen	2003-05-20	AG1A
11	Solo	Åuczywo	Krzysztof	Polen	2003-05-17	AG1A
12	Solo	Czajka	Julia	Polen	2003-04-22	AG1A
13	Solo	JaroÅ„ska	Milena	Polen	2003-04-19	AG1A
14	Solo	WinkelhÃ¶fer	Claire	Deutschland	2003-03-22	AG1A
15	Solo	Kapczuk	Aleksandra	Polen	2003-03-15	AG1A
16	Solo	Folda	Karolina	Polen	2003-01-23	AG1A
17	Solo	Bednarczyk	Patryk	Polska	2002-11-30	AG1B
18	Solo	Åšniady	Justyna	Polen	2002-11-24	AG1B
19	Solo	Malejki	Miron	Polen	2002-09-16	AG1B
20	Solo	Konieczna	Aleksandra	Polen	2002-08-21	AG1B
21	Solo	Komarek	Julia Maria	Polen	2002-08-02	AG1B
22	Solo	KeÅ‚piÅ„ska	Agata	Polen	2002-07-28	AG1B
23	Solo	Kaczkowski	Karol	Polen	2002-06-19	AG1B
24	Solo	Gajda-Janiak	Antonina	Polen	2002-03-09	AG1B
25	Solo	Å»Ã³rawik	Maciej	Polen	2002-02-26	AG1B
26	Solo	Andrzejewski	Kacper	Polen	2002-01-05	AG1B
27	Solo	Maciejko	Martyna	Polen	2001-11-07	AG1B
28	Solo	Skrzynecka	Katarzyna	Polen	2001-10-27	AG1B
29	Solo	Grabias	Wojciech	Polen	2001-09-21	AG1B
30	Solo	Moon	Steve	Polen	2001-09-14	AG1B
31	Solo	Galos	Julia	Polska	2001-09-08	AG1B
32	Solo	Imiela	Janina	Polen	2001-09-02	AG1B
33	Solo	Olszamowski	Filip	Polen	2001-08-19	AG1B
34	Solo	Ludwig	Elisabeth	Deutschland	2001-07-20	AG1B
35	Solo	Marciniak	Karolina	Polen	2001-06-30	AG1B
36	Solo	Partyka	Weronika	Polen	2001-06-19	AG1B
37	Solo	Kownacka	Marta	Polen	2001-05-31	AG1B
38	Solo	Segiet	Aleksandra	Polen	2001-05-31	AG1B
39	Solo	Lara	Piotr	Polen	2001-05-22	AG1B
40	Solo	Pohl	Maria	Deutschland	2001-05-20	AG1B
41	Solo	Å»urakowska	Barbara	Polen	2001-05-19	AG1B
42	Solo	Wojnar	Agnieszka	Polen	2001-04-25	AG1B
43	Solo	Kuchtiak	Monika	Polen	2001-04-19	AG1B
44	Solo	Piejko	Julia	Polen	2001-03-17	AG1B
45	Solo	Kobielska	Ida	Polen	2001-02-28	AG1B
46	Solo	Å»Å‚obiÅ„ski	Marcin	Polen	2001-02-16	AG1B
47	Solo	Szarejko	JaÅ›mina	Polen	2001-01-16	AG1B
48	Solo	CichoÅ„	Katarzyna	Polen	2000-10-03	AG2
49	Solo	Rudyk	Aleksander	Polen	2000-09-30	AG2
50	Solo	Boczar	Nela	Polen	2000-08-25	AG2
51	Solo	StanisÅ‚awski	Marek	Polen	2000-08-22	AG2
52	Solo	Kaczmarczyk	Kinga	Polen	2000-07-08	AG2
53	Solo	PopÅ‚awska	Natalia	Polen	2000-07-02	AG2
54	Solo	Oleksyk	Joanna	Polen	2000-05-26	AG2
55	Solo	Babicka	Anna	Polen	2000-05-07	AG2
56	Solo	Bobrowski	Filip	Polska	2000-04-10	AG2
57	Solo	Alexewicz	Piotr	Polen	2000-04-09	AG2
58	Solo	JÃ³zefczyk	Piotr	Polen	2000-02-28	AG2
59	Solo	Oliszewski	Wojciech	Polen	2000-02-12	AG2
60	Solo	PajÄ…k	Aleksandra	Polen	2000-01-23	AG2
61	Solo	Åšladowska	Marcelina	Polen	1999-12-27	AG2
62	Solo	Delebarre-Debay	Aida	Polen	1999-12-19	AG2
63	Solo	WinkelhÃ¶fer	Tim	Deutschland	1999-11-21	AG2
64	Solo	Halska	Kamila	Polen	1999-11-08	AG2
65	Solo	Tran	Quan Tu	Deutschland	1999-11-06	AG2
66	Solo	Kret	Hubert	Polen	1999-09-19	AG2
67	Solo	Piechowicz	Mateusz	Polen	1999-09-02	AG2
68	Solo	Flig	Katarzyna	Polen	1999-08-30	AG2
69	Solo	MydÅ‚owska	Magdalena	Polen	1999-08-17	AG2
70	Solo	Olejnik	MichaÅ‚	Polen	1999-07-20	AG2
71	Solo	Krahl	Johannes	Deutschland	1999-06-26	AG2
72	Solo	WrzeÅ›niewska	Martyna	Polen	1999-05-11	AG2
73	Solo	Merk	Paulina	Polen	1999-05-07	AG2
74	Solo	Zalewska	Gabriela	Polen	1999-04-22	AG2
75	Solo	Alber	MaÅ‚gorzata	Polen	1999-04-10	AG2
76	Solo	Horyza	Marta	Polen	1999-04-07	AG2
77	Solo	Kierc	Rozalia	Polen	1999-02-08	AG2
78	Solo	MaliÅ„ski	Krzysztof	Polen	1999-01-28	AG2
79	Solo	Suchorab	Aleksander	Polska	1998-11-20	AG3
80	Solo	ZagÃ³rska	Aleksandra	Polen	1998-10-20	AG3
81	Solo	NiewÄ™gÅ‚owska	Aleksandra	Polen	1998-09-21	AG3
82	Solo	Å»ytko	Marek	Polen	1998-09-15	AG3
83	Solo	Mosion	Dominika	Polska	1998-09-13	AG3
84	Solo	Åšlusarczyk	Kacper	Polen	1998-09-11	AG3
85	Solo	SataÅ‚a	Zofia	Polen	1998-07-19	AG3
86	Solo	RzeÅºnik	Kamila	Polen	1998-07-15	AG3
87	Solo	Piskorz	Zuzanna	Polen	1998-06-22	AG3
88	Solo	Nestorowicz	Jagoda	Polen	1998-06-02	AG3
89	Solo	Nestorowicz	Michalina	Polen	1998-06-02	AG3
90	Solo	GÃ³ral	Szymon	Polen	1998-04-21	AG3
91	Solo	Pilipczuk	Barbara	Polen	1998-04-15	AG3
92	Solo	Iwan	Marcelina	Polen	1998-04-09	AG3
93	Solo	Korzeniowski	Damian	Polen	1998-01-14	AG3
94	Solo	Waleski	PaweÅ‚	Polen	1997-10-29	AG3
95	Solo	Sowa	Leon Immanuel	Deutschland	1997-10-15	AG3
96	Solo	Tomczuk	Natalia	Polen	1997-07-19	AG3
97	Solo	Zgadzaj	Alexander	Deutschland	1997-03-15	AG3
98	Solo	Kuszlik	Jakub	Polen	1996-12-23	AG4
99	Solo	Wahl	Karolina	Polen	1996-12-17	AG4
100	Solo	KrzyÅ¼ak	Jolanta	Polen	1996-12-01	AG4
101	Solo	Ludwig	Sebastian	Deutschland	1996-05-23	AG4
102	Solo	Krauze	Paula	Polen	1996-03-04	AG4
103	Solo	Lindert	Karolina	Polen	1995-06-07	AG4
104	Solo	Barth	Simon	Deutschland	1994-11-10	AG5
105	Solo	Nowak	Antoni	Polen	1994-08-05	AG5
106	Solo	Kuhn	Svenja	Deutschland	1994-05-14	AG5
107	Solo	Pietrzko	Katarzyna	Polen	1994-03-15	AG5
108	Solo	SzymaÅ„ska	Åucja	Polen	1994-01-03	AG5
109	Solo	Å»ybura	Laura	Polen	1993-11-11	AG5
110	Solo	SikaÅ‚a	MikoÅ‚aj	Polen	1993-07-09	AG5
111	Solo	Pilipczuk	Aleksandra	Polen	1993-06-12	AG5
112	Solo	Manikowska	Weronika	Polen	1993-04-23	AG5
113	Solo	Damianova	Victoria	Deutschland	1992-08-10	AG6
114	Solo	Lipiak	Anna	Polen	1992-06-07	AG6
115		! ! Potoczak	MikoÅ‚aj		2001-03-09	AG1B

Jury 2011

	Deutschland	Polen
Vorsitz	Ulf Hüttig
Jury	Prof. Hansachim Schiller	Bernd Woschick, HSK Dresden Prof. Kálmán Irmai

Prof. Hansachim Schiller

stammt aus einer mehrere Jahrzehnte in Löbau ansässigen Familie, verbrachte hier seine Schulzeit, ehe er in Leipzig Musik studierte. In der Messestadt war er zunächst 20 Jahre als Musikpädagoge tätig. Auch an Hochschulen in Hannover, Osnabrück und Nürnberg führte es ihn. Seit 1999 wohnt der Musiker wieder in der Oberlausitz und initiiert seitdem in der Region Kammermusikreihen.

Prof. Kálmán Irmai

Kalman Irmai wurde 1942 in Baja (Ungarn) geboren. Mit 9 Jahren begann er Klavier zu spielen. Am Musikgymnasium in Budapest machte er das Abitur. Nach einem Musikstudium an der Franz Liszt Hochschule für Musik in Budapest erhielt er 1966 sein Diplom als Pianist und Lehrer. Bis 1988 unterrichtete er an der Hochschule für Musik in Debrecen.
Seine pianistische Tätigkeit nahm während dieser Zeit einen immer größeren Umfang an. Er unternahm Konzerttourneen in Finnland, der DDR und Bulgarien, war bei internationalen Sommerkursen als Lehrer engagiert, erteilte Intensivkurse für besonders begabte junge Klavierschüler, machte Rundfunkaufnahmen und wirkte bei Uraufführungen zeitgenössischer Komponisten mit.
1988 verlegte er seinen Wohnsitz in den Neckar-Odenwald-Kreis. Hier gründete er in Osterburken und Seckach eine Musikschule. Er hat schon in verschiedenen deutschen Städten wie München, Hannover oder Mannheim Konzerte gegeben. Außerdem war Kalman Irmai Instrumentallehrer am Eckenberg-Gymnasium in Adelsheim.

	Arbeitsreglement der Jury des Internationalen Klavierwettbewerbs Zgorzelec/ Gorlitz	REGULAMIN PRACY JURY Miedzynarodowego Konkursu Pianistycznego Zgorzelec/ Gorlitz
1.	Die Jury berät in zwei Kommissionen in Zgorezelc und in Görlitz. In jeder Kommission setzt sich die Jury aus dem Vorsitzenden und drei Mitgliedern zusammen. In der ersten Sitzung legt die Jury das Arbeitsreglement der Jury fest. Beantragte Änderungen des Reglements wie auch die Festlegungen bezüglich der Punktevergabe werden mit Stimmenmehrheit beschlossen. Bei Stimmengleichheit entscheidet die Stimme des Vorsitzenden.	Jury obraduje w dwóch komisjach w Zgorzelcu i Gorlitz. W kazdej komisji w sklad Jury wchodzi przewodniczacy i trzech czlonków. Na pierwszym posiedzeniu Jury zatwierdza Regulamin Pracy Jury. Zgloszone poprawki do Regulaminu jak i postanowienia dotyczace punktacji i zatwierdzenia wyników sa uchwalane wiekszoscia glosów. W przypadku równej ilosci glosów decyduje glos Przewodniczacego.
2.	Die Beratungen der Jury sind geheim. Die Stimmergebnisse der einzelnen Juroren sind der Öffentlichkeit nicht zugänglich.	Obrady Jury sa tajne. Wyniki glosowan poszczególnych Jurorów nie sa dostepne do publicznej wiadomosci.
3.	Die Bewertung der Teilnehmer erfolgt in Anlehnung folgender Kriterien: technische Fertigkeiten richtige Wiedergabe des (Noten)Textes und Grad der Gedächtnisbeherrschung Intonation, Klangästhetik Übereinstimmung der Interpretation mit der formellen Struktur Interpretationsstil, künstlerischer Wert der Aufführung	Oceny uczestników dokonuje sie w oparciu o nastepujace kryteria aparat gry, umiejetnosci techniczne prawidlowe odczytanie tekstu i poziom jego opanowania pamieciowego, intonacja, estetyka brzmienia, zgodnosc interpretacji z budowa formalna, stylowosc interpretacji, artystyczne walory wykonania
4.	Die Wettbewerbsteilnehmer werden auf einer Skala von 1-25 Punkten bewertet: 23 – 25 ausgezeichnet, I. Preis 21 –22 sehr gut, I. Preis 18 – 20 gut, II. Preis 16 –17 gut, III. Preis 11 –15 ausreichend 1 – 10 mangelhaft	Uczestnicy konkursu oceniani sa w skali 1 – 25 punktów. 23 – 25 celujaco I nagroda 21 –22 bardzo dobrze I nagroda 18 – 20 dobrze II nagroda 16 –17 dobrze III nagroda 11 –15 dostatecznie 1 – 10 slabo
5.	Die Juroren bewerten keine eigenen Schüler, Studenten, Absolventen und Verwandten. In solchen Fällen trägt der Juror in die Puntkeliste „Schüler” ein.	Jurorzy nie punktuja wlasnych uczniów, studentów, absolwentów i osób spokrewnionych. W takich przypadkach Juror wpisuje do karty punktacyjnej „uczen”
6.	Jeder Juror erhält eine Punkteliste für alle Kandidaten. Nach dem Vorspiel des entsprechenden Teilnehmers trägt er die Punkte ein und bestätigt diese mit seiner eigenen Unterschirft. Eine Punkteliste ohne Unterschrift des Jurors ist unwirksam.	Kazdy Juror otrzymuje karty punktacyjne dla wszystkich kandydatów w danym etapie i po przesluchaniu danego uczestnika dokonuje wpisu punktacji potwierdzonego wlasnym podpisem. Karta punktacyjna bez podpisu Jurora jest niewazna.
7.	Die Berechnung der Punkte erfolgt durch den Vorsitzenden der Jury oder durch ein dazu bestimmtes Jurymitglied (die Berechnung erfolgt durch die Addierung der Punkte der einzelnen Kandidaten, daraus das arithmethische Mittel bis zu 2 Ziffern nach dem Komma)	Obliczenia wyników dokonywane sa przez Przewodniczacego Jury lub wyznaczonego czlonka Jury (dokonuje zsumowania punktacji poszczególnych kandydatów usrednionej do 2 miejsc po przecinku)
8.	Durch Abtimmung entscheiden die Juroren über die Zuerkennung der Preise in den einzelnen Altersgruppen und der Sonderpreise.	Na podstawie glosowania Jurorzy podejmuja decyzje o przyznaniu nagród w poszczególnych grupach wiekowych i nagród specjalnych.
9.	Die Entscheidungen der Jury sind endgültig und unanfechtbar.	Decyzje Jury sa ostateczne i niepodwazalne.

Impressum